Season 3

Season 3 – Episode 1:
Life Is Fluid

German Air-Date: 06.09.2016 (AXN)
Air-Date: 30.09.2015 (NBC)

The investigators are hunting for Derek Keyes, a big number in Chicago’s drug scene. One of the detectives is kidnapped. Alvin, however, reveals a secret from his past.

Text: AXN


Season 3 – Episode 2:
Natural Born Storyteller

German Air-Date: 06.09.2016 (AXN)
Air-Date: 07.10.2015 (NBC)

The death of an eight-year-old triggers investigations that take a completely unexpected turn.

Text: AXN


Season 3 – Episode 3:
Actual Physical Violence

German Air-Date: 06.09.2016 (AXN)
Air-Date: 14.10.2015 (NBC)

A desperate man takes a policeman as a hostage. He wants to force him to search for his missing daughter.

Text: AXN


Season 3 – Episode 4:
Debts of the Past

German Air-Date: 13.09.2016 (AXN)
Air-Date: 21.10.2015 (NBC)

Alvin Olinsky and Hank Voight are looking for a former prisoner who wants to avenge himself on the police. Kevin Atwater has troubling information about Ruzek’s past.

Text: AXN


Season 3 – Episode 5:
Climbing Into Bed

German Air-Date: 13.09.2016 (AXN)
Air-Date: 28.10.2015 (NBC)

An unusual covert investigation goes wrong, and Ruzek’s future depends on the thread. Then a corpse emerges, which triggers an internal investigation in the department, which believes to be part of a covert operation of the CIA.

Text: AXN


Season 3 – Episode 6:
You Never Know Who’s Who

German Air-Date: 20.09.2016 (AXN)
Air-Date: 28.10.2015 (NBC)

The call of a suspicious person grows to a murder determination when Kim Burgess and her current partner Price discover the corpse of a man in the trunk of an SUV.

Text: AXN


Season 3 – Episode 7:
A Dead Kid, a Notebook and a Lot of Maybes

German Air-Date: 20.09.2016 (AXN)
Air-Date: 04.11.2015 (NBC)

At a school for the well-off, a youth is killed and corruption is revealed.

Text: AXN


Season 3 – Episode 8:
Forget My Name

German Air-Date: 27.09.2016 (AXN)
Air-Date: 11.11.2015 (NBC)

When the team is holding a truck because of a tip, it finds a body missing a hand. The dead man had worked in a factory producing encryption chips for the Pentagon.

Text: AXN


Season 3 – Episode 9:
Never Forget I Love You

German Air-Date: 27.09.2016 (AXN)
Air-Date: 18.11.2015 (NBC)

German TV premiere! A corpse is found in Lake Michigan. The investigations lead to the circle of friends of Voight.

Text: AXN


Season 3 – Episode 10:
Now I’m God

German Air-Date: 04.10.2016 (AXN)
Air-Date: 06.01.2016 (NBC)

A doctor is arrested because he has endangered the lives of four people who have been admitted to the Chicago Med. The man is a good friend of Voight.

Text: AXN


Season 3 – Episode 11:
Knocked The Family Right Out

German Air-Date: 04.10.2016 (AXN)
Air-Date: 13.01.2016 (NBC)

After a series of housing dips, the team is looking for the right thing.

Text: AXN


Season 3 – Episode 12:
Looking Out For Stateville

German Air-Date: 11.10.2016 (AXN)
Air-Date: 20.01.2016 (NBC)

Hank Voight can convince former cellmates to provide him with information that could help him in his efforts to catch a powerful cocaine boss.

Text: AXN


Season 3 – Episode 13:
Hit Me

German Air-Date: 11.10.2016 (AXN)
Air-Date: 03.02.2016 (NBC)

In the search for a police officer, who attacked and expelled casinos, it becomes clear that the CPD has a corruption problem.

Text: AXN


Season 3 – Episode 14:
The Song Of Gregory Williams Yates

German Air-Date: 18.10.2016 (AXN)
Air-Date: 10.02.2016 (NBC)

After Gregory Yates escaped from a prison in the state of New York, he tried to get to Chicago.

Text: AXN


Season 3 – Episode 15:
A Night Owl

German Air-Date: 18.10.2016 (AXN)
Air-Date: 17.02.2016 (NBC)

Burgess caught a friendly college professor as he tries to smuggle heroin into Canada.

Text: AXN


Season 3 – Episode 16:
The Cases That Need To Be Solved

German Air-Date: 25.10.2016 (AXN)
Air-Date: 24.02.2016 (NBC)

The death of a boy shocks the population and has top priority for the CPD.

Text: AXN


Season 3 – Episode 17:
Forty-Caliber Bread Crumb

German Air-Date: 25.10.2016 (AXN)
Air-Date: 02.03.2016 (NBC)

The special unit is involved in a robbery attack, and Halstead gets into the firing line.

Text: AXN


Season 3 – Episode 18:
Kasual with A K

German Air-Date: 01.11.2016 (AXN)
Air-Date: 23.03.2016 (NBC)

The team must solve a case of kidnapping in a women’s house.

Text: AXN


Season 3 – Episode 19:
If We Were Normal

German Air-Date: 01.11.2016 (AXN)
Air-Date: 30.03.2016 (NBC)

The intelligence service tries to capture a man who kidnaps young women whose lives have disappeared.

Text: AXN


Season 3 – Episode 20:
In A Duffel Bag

German Air-Date: 08.11.2016 (AXN)
Air-Date: 04.05.2016 (NBC)

A newborn child is found on the shore of a lake. The investigations run on high tranches.

Text: AXN


Season 3 – Episode 21:
Justice

German Air-Date: 08.11.2016 (AXN)
Air-Date: 11.05.2016 (NBC)

Burgess is in court after shooting at an unknown man, from whom she assumes that he has shot her partner.

Text: AXN


Season 3 – Episode 22:
She’s Got Us

German Air-Date: 15.11.2016 (AXN)
Air-Date: 18.05.2016 (NBC)

Hank Voight and the team are investigating a sophisticated snowballs system that could be related to an extremely brutal murder case.
Text: AXN


Season 3 – Episode 23:
Start Digging

German Air-Date: 15.11.2016 (AXN)
Air-Date: 25.05.2016 (NBC)

A case takes a very personal turn for Voight, because his son gets caught in murder.

Text: AXN

error: Content is protected !!