OutofOne-Chicago

Season 2

Sesaon 2 – Episode 1:
Call It Macaroni

German Air-Date: 15.09.2015 (AXN)
Air-Date: 24.09.2014 (NBC)

Sergeant Hank Voight continues to work on the murder of Sheldon Jin. Meanwhile, a group called “Shadow” tries to panic the residents of Chicago with various attacks.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 2:
Get My Cigarettes

German Air-Date: 15.09.2015 (AXN)
Air-Date: 01.10.2014 (NBC)

folgt


Sesaon 2 – Episode 3:
The Weigh Station

German Air-Date: 22.09.2015 (AXN)
Air-Date:08.10.2014 (NBC)

The head money exposed to Halstead has fatal consequences as an innocent bartender falls victim to a head shot for Halstead. Voight and his team must act quickly to stop the order killer.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 4:
Chicken, Dynamite, Chainsaw

German Air-Date: 22.09.2015 (AXN)
Air-Date: 15.10.2014 (NBC)

The search for two young girls is putting the team under tremendous time pressure. The trail leads Halstead, Antonio and Lindsay into a tenement barracks, where they find a much needed hint.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 5:
An Honest Woman

German Air-Date: 29.09.2015 (AXN)
Air-Date: 22.10.2014 (NBC)

When trying to help Olive, Voight is attacked and abducted. When he does not show up for the next day, his colleagues are suspicious and are looking for him.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 6:
Prison Ball

German Air-Date: 29.09.2015 (AXN)
Air-Date: 05.11.2014 (NBC)

After the death of a 10-year-old girl, the team has a track that leads them inside a prison. Ruzek and Atwater are smuggled in as inmates to pursue the case there.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 7:
Called In Dead

German Air-Date: 13.10.2015 (AXN)
Air-Date: 10.12.2014 (NBC)

A drug trafficking puts Olinsky’s family in danger. Olinsky’s wife is held by the suspicious dealers. Burgess and Roman collaborate with Jenn Cassidy, Romans former girlfriend.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 8
Assignment of the Year

German Air-Date: 06.10.2015 (AXN)
Air-Date: 19.11.2014 (NBC)

The Intelligence Unit handles the case of a wealthy diamond merchant who is shot almost before the eyes of Antonios.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 9:
They’ll Have To Go Through Me

German Air-Date: 06.10.2015 (AXN)
Air-Date: 12.11.2014 (NBC)

The team gets support from detectives from New York. The colleagues should help to make a pedophile ring dingfest.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 10:
Shouldn’t Have Been Alone

German Air-Date: 20.10.2015 (AXN)
Air-Date: 07.01.2015 (NBC)

The routine investigation of a supposed terrorist causes Burgess to recover at the hospital and the Intelligence Unit has to pursue a precisely planned murder series.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 11:
We Don’t Work Together Anymore

German Air-Date: 27.10.2015 (AXN)
Air-Date: 14.01.2015 (NBC)

The Intelligence team and Voight support Lindsay in their first case for the special task force. Platt and Roman go on the road together, Burgess takes care of the reception

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 12:
Disco Bob

German Air-Date: 27.10.2015 (AXN)
Air-Date: 21.01.2015 (NBC)

The team is investigating some confused clues in a double murder of a mother and her daughter. Lindsay is preparing for an undercover investigation in Bolivia.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 13:
A Little Devil Complex (2)

German Air-Date: 03.11.2015 (AXN)
Air-Date:04.02.2015 (NBC)

Antonio and his sister Gabriela endorse Adrian Gish, the man from whom they assume that he has laid the fire where Shay has perished, visiting the office. Together with the strip policemen Burgess and Roman, the Intelligence Gish pressured to move him to a confession. Platt behaves strangely. She is unusually cheerful, friendly and attentive.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 14:
Erin’s Mom

German Air-Date: 03.11.2015 (AXN)
Air-Date: 11.02.2015 (NBC)

Bunny informs Lindsay about a suspect who was a customer in her husband’s rental car company. It turns out that Lindsay’s mother is linked to various robberies.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 15:
What Do You Do

German Air-Date: 10.11.2015 (AXN)
Air-Date: 18.02.2015 (NBC)

Burgess has the feeling of being stuck in her habits. When she sees a suspicious man during a brief stop, she ignores the rules and follows him.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 16:
What Puts You On That Ledge

German Air-Date: 24.11.2015
Air-Date: 25.02.2015 (NBC)

When a drug trafficker is missing, Antonio can be thrown into a dangerous theft band in order to conceal him.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 12:
Say Her Real Name

German Air-Date:
Air-Date: 25.03.2015 (NBC)

The team hides behind to reveal possible disturbance fires at a world economic conference. Ruzek is being chased into the extremist environmental protection group “Black Grid”.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 18:
Get Back to Even

German Air-Date:
Air-Date: 01.04.2015 (NBC)

Voight maintains suspicious relationships with a missing teenager who has been involved in a transport of drugs in a failed robbery.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 19:
The Three G’s

German Air-Date:
Air-Date: 08.04.2015 (NBC)

In a warehouse in Chinatown, several thirsty and starved Chinese women are found. The father of one of the girls leads the team on the track of the notorious gangster Dennis Lee.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 20:
The Number of Rats (2)

German Air-Date:
Air-Date: 29.04.2015 (NBC)

The Chicago Intelligence team is supported by SVU detectives to link a Chicago case to an unresolved case in New York, where a decade earlier victims have been raped and murdered.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 21:
There’s My Girl

German Air-Date: 01.12.2015
Air-Date: 06.05.2015 (NBC)

Revier 21 mourns the deceased colleague. But when an attack is made on a popular cafe, the feelings must be suppressed. The full attention of the team is required.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 22:
Push the Pain Away

German Air-Date: 01.12.2015
Air-Date: 13.05.2015 (NBC)

A mass shooting forces the Intelligence team into a wild chase to prevent a murder order from striking again.

Text: AXN


Sesaon 2 – Episode 23:
Born Into Bad News

German Air-Date: 01.12.2015
Air-Date: 20.05.2015 (NBC)

The Intelligence Unit comes to the aid of Commander Perry’s nephew, who is involved in the criminal activities of a drug trafficking unit.
Text: AXN